あなたがトルコ語学習者なら、覚えておきたいフレーズ。Kolay gelsin。相手への気遣いを表すフレーズなので、買い物やホテルなどのサービスでスムーズに物事が進みやすくなります。(もちろん人にもよる)
日本語でいう「お疲れ様です」のようなニュアンスです。ホテルのチェックイン時やスーパーでのお買い物、レストランで注文やお会計の時など。
例えば
お店でお水を買うときに
Kolay gelsin! Bir su alabilir miyim?
ホテルのチェックアウト時に
Iyı günler! Kolay gelsin.
海外の接客は日本よりも無愛想でぶっきらぼうに接客してる人が多いんですよね。それでトルコも割と多くて、たまに一言も喋らないでレジする人も。笑 もしそんな人がいても話しかける際にKolay gelsinが言えると、あちらも「あ!トルコ語が分かるんだな!」という反応をされ、笑顔で話しかけてくれたりします。笑 観光地のほんの一部でしか英語が通じないので、トルコ語ができるとより楽しい旅になります。もちろん完璧にトルコ語を話す必要はないので、もしトルコへ訪れた際はKolay gelsinと話しかけてみてください。