「-a -e rağmen」は、逆境や困難に直面しても行動や状態が変わらないことを強調するために使われる接続詞。たとえ〜だけども、〜にもかかわらず、という意味に相当し、英語だと「even if」に当たります。
1, 私は早く歩いたのに、電車に乗り遅れた。
Hızıl hızıl yürümeme rağmen trene geç kaçırdım.
2, 私たちは天気が寒いのにも関わらず、ピクニックをした。
Hava soğok olmasına rağmen piknik yaptık.
3.私が母にこの服を洗濯しないでと言ったのに、母は洗濯をした。
Ben anneme bu kıyafeti yıkamamasını söylememe rağmen, annem yıkadı.
4.疲れているにも関わらず、私は働き続けた。
Yorgun olmama rağmen çalışmaya devam ettim.
5.交通渋滞にも関わらず、時間通りに到着した。
Trafik sıkşıklığına rağmen zamanında geldik.
この言葉を発するたびに、ラーメン🍜が脳内に再生されます。
